ナレーター詳細
| スタッフ番号 | 4000002917 | レ ベ ル | |
|---|---|---|---|
| 実 績 分 野 | |||
| 母 国 語 | 中国語(広東語) | 国 籍 | 中国 |
| 性 別 | 女 | 在 住 地 | 日本 |
 | 日中翻訳をメインに、特に日本の会社勤務を通して商談、契約、資料翻訳・同時通訳など幅広い経験をもっています。 翻訳コーディネーター経歴 ．翻訳業務とネイティヴ翻訳チェック(TRADOS使用) ．翻訳品質向上のため、他翻訳者の翻訳をチェック、フィードバックの実施 ．受注プロジェクトの翻訳手配や納品までのスケジュールの管理 ．社内制作（校正・DTP等）とのやり取り 実績 ．ライセンス許諾契約書や特許法律関連の翻訳（英語⇔中国語） ．ゲームのプレスリリース、コンテンツなど（日本語⇔中国語）にローカライズ 納期厳守で正確な翻訳だけではなく、そのシチュエーションを的確に把握し最適な言葉を選び、意図する内容を十分に訳してご満足いく通訳をさせていただきます。 |
|---|---|
 |
お客様の評価
