ナレーター詳細
| スタッフ番号 | 2000037101 | レ ベ ル | |
|---|---|---|---|
| 実 績 分 野 | |||
| 母 国 語 | ベトナム語 | 国 籍 | 日本 |
| 性 別 | 女 | 在 住 地 | 日本 |
| 声 の 年 代 | 40s | 声 の 種 類 | narration general commercials |
| ボイスサンプル |
| ||
 | 私は2002年に来日した当初、日本語がまったく分からず、日本人や日本の文化について知るうえで、ことばという大きな壁がありました。そのため、この壁を乗り越えたいと思って、一生懸命日本語を学びました。日本語が少しずつ分かるようになってからは、日本人とコミュニケーションがとれるようになり、日本語をつかって多くの知識を吸収できるようになりました。私はこうした自分の経験から、ことばを使って誰かの役に立ちたいと思い、学生時代から通訳と翻訳の仕事を始めるようになりました。 現在でも新しい分野での通訳・翻訳を行うため、事前の入念な準備はもちろん、日頃からメディアの情報に触れて、新しいことばを学ぶように努めています。仕事を任せられたときはその分野の専門用語を徹底的に学ぶようにし、話し手や書き手が伝えたいことを正確に相手に伝えることを意識して取り組むことができます。 |
|---|---|
 |
お客様の評価
