ナレーター詳細
| スタッフ番号 | 2000016908 | レ ベ ル | |
|---|---|---|---|
| 実 績 分 野 | |||
| 母 国 語 | ドイツ語 | 国 籍 | 日本 |
| 性 別 | 女 | 在 住 地 | 日本 |
| 声 の 年 代 | 40s | 声 の 種 類 | narration commercials general |
| ボイスサンプル | |||
 | 初めまして 私は、スイスチューリッヒ大学日本学科の修士 過程を卒業しました、谷上―クリステン はなと申します。大学でドイツ語言語学を副専攻として学び、家庭教師、翻訳者としての仕事経験もあります。又一年以上、児童書の出版社に勤めた経験があり、校正の仕事も行えます。 2010年六月三日に来日し、現在東京在住です。母が日本人ですので、日本国籍を持っております。 翻訳に対する姿勢 私はとにかく日本語とドイツ語が大好きで、いつも正確かつ自然な美しい翻訳を心がけています。翻訳者は作家と同様に、一生勉強だと私は信じています。言葉は生きているので、翻訳者も言葉の変化に常に慎重に気を配る必要があります。 これからも色々な本を読むことによって、また色々な映画を観ることによって、言語力を磨いていきたいと思います。 |
|---|---|
 |
お客様の評価
