ナレーター詳細
| スタッフ番号 | 2000015012 | レ ベ ル | |
|---|---|---|---|
| 実 績 分 野 | |||
| 母 国 語 | ロシア語 | 国 籍 | ウクライナ |
| 性 別 | 男 | 在 住 地 | 日本 |
 | 様々な専門分野における翻訳・通訳及び営業の業務に携わって参りました。自動車部品会社では当時ウクライナと取引がなかった為、ウクライナに何度も出張を重ね、新規顧客開拓に尽力し、新たに取引が開始されることになった、という実績があります。 前職の国際特許事務所では常に迅速・正確に、を心がけておりましたので、既に飽和状態と言われている知的財産権に関する企業において、新規顧客も多数獲得することに成功しました。４ヶ国語を操り特許の営業・特許翻訳を行い、ロシア語・英語・ウクライナ語を使用し海外営業と特許翻訳の業務に従事しておりました。海外営業業務はロシア語圏のみならず英語圏も任されておりましたので、様々な国の顧客と専門性の高い分野における交渉や会談を行うことで情報処理能力や高い英語力も培うことが出来ました。又、翻訳・通訳の業務を日常的に行い、正確で明瞭な文章作成は勿論のこと、チームリーダーとして厳密な期限管理を日々行う中で社内の連携力も高まり、互いに切磋琢磨することで折衝能力も向上しました。 営業職を通じて出会った多くの方々と信頼関係を築くことはもとより、より満足して頂く為に的確に率先して業務を遂行して参りました。特許と自動車部品という全く異なる分野の営業職でしたが、顧客とのコミュニケーションと誠実な対応がどれほど重要か痛感しました。 およそ５年の営業経験は一番の強みであり、更に翻訳・通訳能力も十分発揮出来ると考えております。 ご検討頂きます様お願い申し上げます。 |
|---|---|
 |
お客様の評価
