ナレーター詳細
| スタッフ番号 | 1000002273 | レ ベ ル | |
|---|---|---|---|
| 実 績 分 野 | |||
| 母 国 語 | ポーランド語 | 国 籍 | ポーランド |
| 性 別 | 女 | 在 住 地 | 日本 |
| 声 の 年 代 | 30s | 声 の 種 類 | news narration commercials general |
| ボイスサンプル |
| ||
 | 日本語・ポーランド語、そして英語・ポーランド語の通訳・翻訳・翻訳ネイティーブチェックの経験は15年以上あります。 15年にわたって、色んな分野（機械、製造、技術、建設、土木、電気、IT、医学、環境、エネルギー、研究開発、マーケティング、経済、政治、文学等）関連の通訳や翻訳をやらせていただいております。 今まで一番多かったのは、ビジネス商談やコンファーレンス、会談、または工場現場での立ち合い、説明会などの日本語・ポーランド語、ポーランド語・日本語、そして英語・ポーランド語、ポーランド語・英語の通訳です。 尚、非常に多様な（マニュアル、ガイドブック、チラシ、レポート、プレゼン、PR資料、手順書、取扱説明書、映像、等数多く）翻訳案件を翻訳・翻訳チェックによって、大変豊富な経験を積むことができました。 MCとナレーターとしてのお仕事の経験もあります。 ポーランドと日本の大学で学んだことを職場で生かして、だんだん責任の大きいタスクを任せられるようになりました。御社のために在宅翻訳や通訳を一生懸命にやりたいと存じます。ご安心できて、お任せください。是非ご検討ください。どうぞよろしくお願い致します。 |
|---|---|
 |
お客様の評価
