|
|
|
 |
| |
 |
名前 |
DANSAKUN Siriporn
（ダーンサグン スィリポーン） |
| 出身国 |
タイ |
| 翻訳言語 |
タイ語、日本語 |
| 専門得意分野 |
化学、農業一般 |
|
 |
名前 |
Prach Pongkijvorasin
（プラー ポンキワラシン ポップ） |
| 出身国 |
タイ |
| 翻訳言語 |
タイ語、日本語 |
| 専門得意分野 |
経済、教育、行政手続き、工場関係、医療 |
|
 |
名前 |
N. H. |
| 出身国 |
ベトナム |
| 翻訳言語 |
ベトナム語、日本語 |
| 専門得意分野 |
経済、ビジネス、クッキング、ホテル関連、環境 |
|
 |
名前 |
C. H. T. |
| 出身国 |
ベトナム |
| 翻訳言語 |
ベトナム語、日本語 |
| 専門得意分野 |
社会学、貿易、経済 |
|
 |
名前 |
イスラーム・ファトヒ・アフマド・アルシャエド |
| 出身国 |
エジプト・アラブ共和国 |
| 翻訳言語 |
アラビア語・日本語・英語 |
| 専門得意分野 |
国際政治関連、宗教、文学、語学、歴史、スポーツ、訴状・法的論文・技術書・教育 |
|
|
名前 |
作成中（さくせいちゅう） |
| 出身国 |
ブルガリア |
| 翻訳言語 |
ブルガリア語、日本語 |
| 専門得意分野 |
経営学、経済、ビジネス一般 |
|
 |
名前 |
I. I. |
| 出身国 |
ロシア |
| 翻訳言語 |
ロシア語、日本語 |
| 専門得意分野 |
PR文章、経済関係資料、学術論文、漁業関係資料、プレゼンテーション資料等 |
|
 |
名前 |
B.E. |
| 出身国 |
ロシア連邦 |
| 翻訳言語 |
ロシア語、ヘブライ語、日本語 |
| 専門得意分野 |
文学、社会・文化人類学、出入国手続き関連書類 |
|
|
名前 |
G.T. |
| 出身国 |
モンゴル |
| 翻訳言語 |
モンゴル語、英語、日本語 |
| 専門得意分野 |
教育関連、経済関連、政治関連、新聞記事、商業文書、貿易書類、企業広報 |
|
 |
名前 |
金 智娟（キム ジヨン） |
| 出身国 |
韓国 ソウル |
| 翻訳言語 |
韓国語、日本語 |
| 専門得意分野 |
経営学、経済、ビジネス法律事務所での特許翻訳経験を活かし、高品質の翻訳をお約束致します。 |
|
 |
名前 |
李 東眩（リ ドンヒョン） |
| 出身国 |
韓国 釜山 |
| 翻訳言語 |
韓国語、日本語 |
| 専門得意分野 |
ビジネス一般、品質管理、マーケティング、金融
マーケティングや品質管理の経験を活かし、細かいサービスをご提供致します。 |
|
 |
名前 |
余 丹丹（ヨ タンタン） |
| 出身国 |
中国 上海 |
| 翻訳言語 |
中国語、日本語 |
| 専門得意分野 |
食品、観光関連 |
|
 |
名前 |
銭 春児（セン シュンジ） |
| 出身国 |
中国 深? |
| 翻訳言語 |
中国語、日本語 |
| 専門得意分野 |
契約書、ビジネス一般、物流、品質管理、企業概要、研修用資料、マーケティング、金融、証券、政治経済 |
|
 |
名前 |
E.N. |
| 出身国 |
インドネシア |
| 翻訳言語 |
インドネシア語、日本語 |
| 専門得意分野 |
環境分野、社会分野、教育分野 |
|
 |
名前 |
BAMBANG TRISAKTI
(バンバン トリサクテイ) |
| 出身国 |
インドネシア |
| 翻訳言語 |
インドネシア語、日本語 |
| 専門得意分野 |
ビジネス、教育分野、通訳関係 |
|
|
名前 |
A.R.M. |
| 出身国 |
フィリピン共和国 |
| 翻訳言語 |
タガログ語、日本語、イロカノ語 |
| 専門得意分野 |
文法、心理学、家庭問題、教育 |
|
 |
名前 |
S. M. |
| 出身国 |
ペルシア |
| 翻訳言語 |
ペルシャ語 ダリ語 日本語 |
| 専門得意分野 |
法律関係(裁判等) 技能研修資料 映像翻訳 企業PR文書 |
|
 |
名前 |
B.J. |
| 出身国 |
ポーランド |
| 翻訳言語 |
ポーランド語、日本語、英語 |
| 専門得意分野 |
文学 一般文書 |
|
|
名前 |
E.E. |
| 出身国 |
トルコ共和国 |
| 翻訳言語 |
トルコ語、日本語 |
| 専門得意分野 |
IT、経済、芸術、建築 |
|
|
名前 |
G.S. |
| 出身国 |
トルコ共和国 |
| 翻訳言語 |
トルコ語、日本語 |
| 専門得意分野 |
文学、哲学、医学、生物学、工学、商業、スポーツ、料理 |
|
|
名前 |
H.K. |
| 出身国 |
ポルトガル |
| 翻訳言語 |
ポルトガル語、日本語 |
| 専門得意分野 |
教育、法律 |
|
|
名前 |
B.M.U. |
| 出身国 |
ブラジル連邦共和国 |
| 翻訳言語 |
ポルトガル語、日本語、英語 |
| 専門得意分野 |
言語学関連、教育関連 |
|
 |
名前 |
オスカル・ランシエゴ |
| 出身国 |
スペイン |
| 翻訳言語 |
スペイン語、日本語 |
| 専門得意分野 |
通訳、翻訳、自動車、各種機械マニュアル |
|
 |
名前 |
畠山友伸（はたけやま とものぶ） |
| 出身国 |
日本 |
| 翻訳言語 |
スペイン語、日本語、英語 |
| 専門得意分野 |
通訳、翻訳（サッカー通訳）、会議通訳、歴史、観光、貿易販売、医療 |
|
 |
名前 |
B. K. |
| 出身国 |
ドイツ |
| 翻訳言語 |
ドイツ語、英語、日本語、フランス語 |
| 専門得意分野 |
建築、設計、エンジニアリング関連、教育、多言語関連 |
|
 |
名前 |
M.E. |
| 出身国 |
日本 |
| 翻訳言語 |
フランス語、日本語、英語 |
| 資格 |
TOEIC 885 英検１級 仏検準１級 |
| 専門得意分野 |
美術関連、IT関連、映画、TV、マスコミ関連 |
|
 |
名前 |
J.B. |
| 出身国 |
オランダ |
| 翻訳言語 |
オランダ語、日本語、英語 |
| 専門得意分野 |
歴史・哲学・武道と刀剣観関連、機械関連、IT関連、電動工具関連 |
|
 |
名前 |
S.K. |
| 出身国 |
フィンランド |
| 翻訳言語 |
フィンランド語、イタリア語、スウェーデン語、英語 |
| 専門得意分野 |
観光、子供、料理 |
|
|
名前 |
P.S. |
| 出身国 |
スウェーデン |
| 翻訳言語 |
スウェーデン語、フィンランド語、英語、日本語 |
| 専門得意分野 |
哲学、宗教、物理学、占星術, 日本学 |
|
|
名前 |
Y.T.C. |
| 出身国 |
日本 |
| 翻訳言語 |
スウェーデン語、ドイツ語、英語、日本語 |
| 専門得意分野 |
建材（特に木材：ドア・窓・床材など）、原子力発電所関係、福祉、ビジネス文書、環境、契約・保証書、言語学 |
|
|
名前 |
作成中（さくせいちゅう） |
| 出身国 |
ノルウェー |
| 翻訳言語 |
ノルウェー語、日本語 |
| 専門得意分野 |
経営学、経済、ビジネス一般 |
|
|
名前 |
L.B. |
| 出身国 |
イタリア |
| 資格など |
TEFL（英語教師資格）、日本語能力試験1級 |
| 翻訳言語 |
イタリア語、英語、日本語 |
| 専門得意分野 |
娯楽・教育ソフトウェア、IT・電子関連、企業広報 |
| 過去実績 |
・大手家電製造メーカー
ゲーム・教育ソフトウェア製品
取扱説明書イタリア語翻訳
・通信会社S社広告
英文イタリア語翻訳
・P社企業セキュリティー関連商品
ホームページ
英文イタリア語翻訳 |
|
|
|
